Dublín
9 cosas que hacer y ver en Dublín y 3 que no hacerEncuentra el lado positivo en cada situación. Eso es todo calidad principal de los dublineses. Una actitud de hija de un pasado de sufrimiento lo que durante años ha obligado a muchos de sus habitantes a emigrar en busca de un futuro mejor. Entonces las cosas cambiaron radicalmente: la economía, entre los siglos XX y XXI, creció de manera espectacular, la ciudad se expandió tanto desde el punto de vista urbano como demográfico y la emigración casi desapareció. Por el contrario, la inmigración ha aumentado: tanto interna, alimentada por los irlandeses del interior, como externa, de África y Europa del Este. los multiculturalismo sin embargo, no ha afectado el carácter duro, irreverente y optimista de los irlandeses que, si primero tuvieron que dejar la ciudad para vivir mejor, hoy necesitan lavorare duro para no perder lo logrado en los últimos 20 años. los costo de vida, especialmente los edificios, es mucho elevato y esto obliga a los ciudadanos a agotar el tour de force para mantener elalquiler oneroso de la casa o paga el pago hipotecario. Luego, sin embargo, está la diversión que conlleva. deporte (rugby y fútbol sobre todo) y tardes en el pub. La cerveza y el whisky (¡sin exagerar!) Son una gran herramienta para encontrar ese "lado positivo" que mencionamos al principio. Estos son nuestros consejos para unas vacaciones en Dublín. Feliz lectura.
1 Trinity College
Trinity College es la universidad más antigua y prestigiosa de Irlanda. Está localizado en Centro de la ciudad de dublín y durante muchos años ha sido un eje fundamental para la formación de estudiantes de todo el mundo. UN vocación cosmopolita que, sin embargo, tuvo que trabajar duro para establecerse. La universidad, de hecho, nació en 1592 a instancias de Isabel I de Inglaterra para frenar la "huida" al continente de muchos jóvenes protestantes irlandeses en busca de una mejor educación. Una hemorragia de talentos que preocupó a la reina sobre todo por el riesgo de influencias “papistas” en la formación de los chicos. Esto también explica la antiquísima prohibición a los católicos de asistir a la universidad, hasta el punto de que cuando las reglas se volvieron menos rígidas fue la propia Iglesia la que prohibió (so pena de excomunión) la asistencia a la universidad a los estudiantes católicos. Las barreras cayeron definitivamente en 1970 pero la universidad que, sin embargo, ya contaba con un prestigio considerable, no tardó en recuperar el tiempo perdido, transformándose en Centro de excelencia descrito en la apertura. UN universidad de renombre internacional que, además de sus carreras (ver sitio web oficial: www.tcd.ie), también es famosa desde el punto de vista museístico. La referencia es para"Biblioteca antigua", la antigua biblioteca de la universidad donde se guarda lo precioso Libro de Kells (Libro de Kells) manuscrito del siglo IX con los 4 Evangelios del Nuevo Testamento. Para hacer el tomo fueron los escribas del monasterio escocés de San Colón refugiarse en Irlanda para escapar de las incursiones vikingas. En definitiva, en Trinity College, un agradable refugio del bullicio de la ciudad, vive el "Loci Genio" Dublín, por eso lo colocamos en primer lugar entre las cosas que ver en la ciudad.
2 Castillo de Dublín
"Llevamos 700 años esperando, puedes esperar 7 minutos". Estas son las famosas palabras con las que Michael Collins, en 1922, respondió a la Virrey inglés quien lo había reprendido por el retraso durante la ceremonia de entrega del castillo Estado libre de Irlanda. Durante 700 años, de hecho, el Castillo de Dublín representó el bastión del poder británico, y por esta razón fue atacado en varias ocasiones por los separatistas irlandeses a lo largo de los siglos. Decir, en el Salón de San Patricio, sala utilizada para la instalación de los Presidentes de la República (se puede visitar junto con Apartamentos estatales durante las visitas guiadas) fue hecho prisionero James Connoly, otro héroe de la resistencia irlandesa, artífice de los famosos disturbios de Pascua de 1916. Herido en los combates, Connoly fue tratado y posteriormente fusilado por los británicos. En resumen, el Castillo de Dublín, junto con Trinity College mencionado anteriormente, es otra necesidad para aquellos que quieren profundizar en la historia de Irlanda. Una historia escrita con sangre, cuya importancia supera con creces los aspectos turísticos de la visita. De hecho, solo los restos de la fortaleza medieval anglo-normanda original Torre de registro, la torre circular es claramente visible desde el exterior. En 1986, durante una campaña de excavación, el cimientos de la fortaleza original construida en el siglo XIII. Fundaciones que hoy, junto con los mencionados Apartamentos de Estado, constituyen el punto más importante de la visita. Xa más información sobre historia, horarios de entrada y visitas guiadas se pueden consultar en lugar www.dublincastle.ie
3 Catedral de San Patricio
Segundo leyenda la Catedral se levantaría en el punto exacto donde San Patricio bautizó a los paganos irlandeses quien decidió convertirse. Y de hecho, debajo de esta iglesia, la más grande de Irlanda, fluye el Río subterráneo de remo razón por la cual, a pesar de las diversas remodelaciones del edificio a lo largo de los siglos, nunca ha sido posible construir una cripta. Incluso hoy, dentro de la iglesia, uno cruzar colocado sobre una losa de piedra indicaría la posición del bien que el santo utilizaría para su actividad de conversión. No es la única leyenda. Otro, fechado en 1492, habla de una disputa entre los partidarios del conde de Kildare y el conde de Ormond. Un sobrino de este último -según cuenta la historia- se atrincheró en la sala capitular de la iglesia y esto requirió un compromiso entre las partes para poner fin a las hostilidades. Compromiso que vio al Conde Kildare como el protagonista que, para demostrar su buena fe, hizo un agujero en la puerta de la habitación y metió el brazo en ella con el riesgo real de que fuera amputado. En cambio, afortunadamente, le apretó la mano, lo que ayudó a zanjar la disputa. De este episodio, el proverbio irlandés "Para arriesgar tu brazo" lo que significa estar dispuesto a asumir algunos riesgos para lograr sus objetivos. No solo leyendas. En la Catedral de San Patricio, donde destaca el contraste entre la fachada austera y la vivacidad del interior, están enterradas más de 500 personalidades ilustres de Dublín e Irlanda. Entre estos, Jonathan Swift, autor de la famosa novela "Los viajes de Gulliver", así como decano de la iglesia. Iglesia que, recordamos, no es obispado, gracias a este último, que pertenece en cambio a la otra catedral de la ciudad, la "Iglesia de Cristo" (ver siguiente párrafo). Xa más información en la Catedral de San Patricio visite el Sitio oficial: www.stpatrickscathedral.ie (también está disponible la versión en inglés).
4 Catedral de la Iglesia de Cristo
A diferencia de la Catedral de San Patricio, Christ Church (o "Iglesia de la Santísima Trinidad") una cripta lo tiene todo bien. De hecho, la cripta medieval es el lugar de mayor atractivo del edificio, donde se guardan la mayoría de sus bienes y los artefactos más preciados: desde las cepas utilizadas anteriormente por las autoridades religiosas en detrimento de los civiles, hasta monedas raras y escudos reales. de armas. Pero ay de olvidar "Tom & Jerry", un gato y un ratón momificados encontrado dentro de un tubo de órgano en 1860 y luego renombrado por los dublineses como la caricatura histórica. La cripta, cuya construcción se remonta al siglo XII, es la única parte de la iglesia que ha conservado la impronta arquitectónica inicial. Para el resto esta iglesia, catedral de la diócesis anglicana y sede del patrón de Dublín, San Lorenzo O 'Toole, ha sido objeto de numerosas renovaciones con la inevitable superposición de diferentes estilos. Al original Impresión románico-gótica ha sido agregado Estilo victoriano tras la última renovación entre 1871 y 1878 tras siglos de abandono y abandono. Xa más información sobre historia, visitas, eventos y actividades pastorales visite el lugar: christchurchcathedral.ie (la versión en inglés también está disponible).
5 Temple Bar
Después de perseguir el "Loci Genio" de Dublín entre universidades, castillos e iglesias, conviene detenerse en tomar una copa en uno de los muchos pubs de Temple Bar, centro turístico de la ciudad. Un laberinto de calles llenas de pubs, restaurantes, boutiques y tiendas de calidad. La zona, en el siglo XIX frecuentada por borrachos y delincuentes, en los años 50 del siglo pasado experimentó una primera fase de renacimiento, que culminó con la apertura de numerosas tiendas artesanales. Luego, una nueva fase de olvido, interrumpida solo a principios de los 90 en conjunción con la designación de Dublín que Capital europea de la cultura (1991). A partir de ahí la aparición de numerosas actividades comerciales, sin embargo, incluidas en un proyecto de reurbanización territorial más amplio. Una obra que sin duda tuvo éxito desde el punto de vista urbano, aunque a costa de esa impronta popular que había caracterizado la zona durante siglos. Hoy en día, Temple Bar es frecuentado principalmente por jóvenes que, especialmente los fines de semana, acuden en masa a los pubs para divertirse. A menudo más de lo permitido, con algunos problemas de orden público. Aparte de estas cuestiones críticas, que ciertamente chocan con las necesidades de un tipo de turista menos festivo y más culto, Temple Bar también merece desde un punto de vista cultural: "Galería de Fotografía", los "Archivos fotográficos nacionales" y los callejones de "Fishamble Street" estas son solo algunas de las etapas de este circuito urbano. ¡No ser extrañado!
6 Grafton Street
La calle de compras por excelencia, repleto de Boutique e tiendas de excelente nivel para atender las necesidades de los más diversos grupos sociales. De los interesados en comprar joyería e ropa de diseño, a artistas e intelectuales que en el entorno de esteisla peatonal sur de Río Liffey encuentran todo lo que buscan: libros por supuesto, pero también música para comprar, o para escuchar en la calle entre compositores e intérpretes de todo tipo.
7 Galería Nacional
La historia de los El principal museo de Irlanda es una historia de obras de arte (la Galería alberga pinturas de principales escuelas de pintura europeas desde el siglo XIV al XX) y algunos grandes hombres. Genial incluso cuando están "equivocados" como Martin "el general" Cahill, el gángster que durante treinta años hizo estragos en un Dublín ya desgarrado por el conflicto entre católicos y protestantes. Junto con su pandilla, Cahill en 1992 se convirtió en el protagonista de una robo espectacular dentro de la Galería Nacional de Irlanda. Se robaron varias pinturas de la "colección Beit" (una de las 4 en las que se divide el museo), incluida la muy famosa "Señora escribiendo una carta con su criada" (trad. "Mujer escribiendo una carta en presencia de la criada") pintura del pintor flamenco Jan Vermeer. Un caso de noticia impactante que inevitablemente despertó la curiosidad de la industria cinematográfica que en el año 2000 dedicó una película al episodio, y más en general a la vida del bandido. película ("El General") con Kevin Spacey en el papel principal. Pero, dijimos, no solo está Cahill en la historia del museo. Ay de olvidar al escritor y dramaturgo irlandés George Bernard Shaw quien incluso legó un tercio de sus regalías a la galería. O, yendo al revés, William Dargan, Magnate del ferrocarril irlandés y fundador del museo. Además del mencionado cuadro de Vermeer, no te pierdas el "Captura de Cristo" di Caravaggio. Para más información en el museo: www.nationalgallery.ie
8 Almacén de Guinness
para Guinness Storehouse Lo que ya se ha escrito sobre Temple Bar es válido. El Museo Guinness es también un experimento muy exitoso desde un punto de vista arquitectónico que, sin embargo, al menos según muchos "doctores" dublineses, habría perdido el aspecto comunitario que durante siglos vinculó Guinness de la antigua fábrica de Arthur a la ciudad. Sara. El hecho es que Guinness Storehouse es absolutamente el lugar más visitado de Dublín y de toda Irlanda. Desde el año 2000 este edificio de 7 plantas cuya estructura recuerda, no hace falta decirlo, la de una pinta de cerveza, ha sido visitado por millones de turistas de todo el mundo. Durante la visita guiada el ingredientes (agua, cebada, lúpulo y levadura), la proceso (desde la ebullición hasta la mezcla), el carga, laartesanía antigua de toneleros arriba, por supuesto, a biografía del fundador. Finalmente, inevitable, llega la degustación en el "Barra de gravedad", en el último piso del museo. Una sala enorme, rodeada de ventanas, en la que detenerse y disfrutar de la Guinness en compañía de una hermosa vista de la ciudad desde arriba. En resumen, también será una estrategia de marketing inteligente, pero aún así vale la pena visitarla. Xa más información sobre precios y horarios consultar el Sitio oficial: www.guinness-storehouse.com
9 zoológico de Dublín
Los zoológicos generalmente dividen a la opinión pública y, por lo tanto, el hecho de que casi todos estén ubicados críticas positivas argumenta a favor de la estructura. Los espacios a disposición de los animales, de hecho, son amplios y bien cuidados, lo que demuestra el intento de recrear, en la medida de lo posible, elmejor hábitat para cada especie presente. Rinocerontes, elefanti, leoni, jirafa, macacos, tigres, osos polares, Pero también pollos, cabras, vacas e cerdos: en este zoológico, uno de los más antiguos de Europa, realmente hay de todo. Un destino ideal especialmente para quienes viajan con niños a cuestas. Por cierto, el zoológico se encuentra dentro del Phoenix Park, Uno de los pulmones verdes ciudadanos más grandes del mundo, más del doble del tamaño del famoso Central Park de Nueva York. Xa más información sobre precios, horarios de apertura, rutas y cualquier otra cosa para visitar en Sitio oficial: www.dublinzoo.ie
1 No hables mal de la ciudad
Mejor no hables mal de Dublin en presencia de uno de sus habitantes. La ciudad tiene varios problemas: no siempre está limpia; es caro; hacinamiento y el consumo de alcohol y drogas va en aumento, con todos los problemas de salud y orden público que conlleva. Son cuestiones que los dublineses conocen bien, así como también saben que desde el punto de vista arquitectónico y artístico hay capitales más interesantes. sin embargo ay de criticar su ciudad, conviértalo en un asunto personal, demostrando una apego visceral que encontramos idénticos a miles de kilómetros de distancia en una ciudad aún más problemática como Nápoles. Entonces, si no quieres perder a tus nuevos amigos irlandeses de inmediato mira lo que dices.
2 Evita la ronda de cerveza o whisky
Los dublineses son muchos social. Manualmente charla, aun mejor sentado en el pub. Por lo tanto, en tales circunstancias, no tendrá dificultades para entablar amistad con ellos, siempre que respete algunas reglas decisivas. Ante todo, evitar discutir si el interlocutor es claramente alto (pero este es siempre el caso, en cualquier latitud); en segundo lugar ofrecerte a beber. entonces Ay de eludir tu ronda de beber. Para los dublineses equivale a hablar mal de la ciudad (ver punto anterior). Es evidente que también hay que tener en cuenta la desventaja: si la empresa es grande, ofrecer una bebida costará una fortuna, en cuyo caso es mejor evitar unirse a un grupo demasiado grande.
3 No conduzca por la ciudad
Alquilar un coche para visitar Dublín no es una buena idea, existe un riesgo real de quedarse atascado en el tráfico. Los dublineses están acostumbrados al fenómeno, debido en gran parte a la expansión urbana circundante, debido a la inaccesibilidad de los precios inmobiliarios en la ciudad. Para los turistas, sin embargo, es mejor usar el transporte público: autobuses (no impecables); taxis (ídem, especialmente durante las horas pico de la noche); y tranvías. Mejor andar. Los itinerarios de senderismo para descubrir Dublín son muchos y muy interesantes. Desde el pub crawl frecuentado por los escritores más famosos de Dublín (www.dublinpubcrawl.com) hasta el que recorre los lugares de la rebelión de 1916 (www.1916rising.com), realmente hay algo para disfrutar.
