Bolzano
10 cosas que hacer y ver en Bolzano y 1 que no hacer¿Puedes ser una gran ciudad y una pequeña ciudad al mismo tiempo? Si crees que no es porque aún no has visitado Bolzano. La capital del Alto Adigio logra ser al mismo tiempo mundana y reservada; moderno y tradicional; turístico y provincial. Incluso desde el punto de vista climático, la ciudad confirma su carácter excepcional. Bolzano, de hecho, se desarrolla en un valle en la confluencia de los ríos Isarco, Adige y Talvera. En torno a los picos Dolomitas del Sciliar y del Catinaccio que, al limitar el flujo de corrientes de la zona fría, favorecen la aparición de un microclima que en verano es casi mediterráneo, una circunstancia inusual para una ubicación alpina. El otro aspecto a tener en cuenta es la doble identidad alemana e italiana. Un hecho que lo comparte en Trento aunque con diferentes resultados. En definitiva, un lugar fascinante y complejo, donde la gente viene con indiferencia a esquiar, a dejarse mimar en un centro wellness y / o por los mercados navideños. A continuación vemos juntos los principales atractivos de Bolzano. Feliz lectura.
1 Catedral de Bolzano
Catedral desde 1964, la La iglesia de Santa Maria Assunta se encuentra en el centro, más precisamente en el lado suroeste de Piazza Walther.. Inevitable, por tanto, incluirlo en primer lugar entre las cosas que ver, sobre todo porque el campanario, con sus 62 metros de altura, representa un referente para los visitantes que se mueven por la ciudad. Sin embargo, desde el punto de vista arquitectónico, la Catedral de Bolzano es un admirable ejemplo de románico-gótico. Incluso hay quien la compara con la catedral de Notre Dame de París, lo cual es increíble considerando las diferentes dimensiones entre las dos ciudades. De hecho, sin embargo, ver el edificio de cerca causa cierta impresión. Además del campanario que ya hemos mencionado, llama la atención tanto el mármol rojo y amarillo de la fachada como el techo policromado en tejas amarillo verdosas. También en el exterior, también está el Porticina del Vino, portal gótico decorado con varias estatuas, entre las que destacan las de dos enólogos en los bordes derecho e izquierdo. Un testimonio histórico deimportancia de la viticultura en la provincia de Tirol del Sur, una actividad que aún hoy alimenta una importante inducida. En cuanto al interior, destacan las frescos del siglo XIV de la nave sur; la crucifijo de madera bajo el arco triunfal y el museo con su gran cantidad de reliquias y vestimentas sagradas que dan testimonio de la antigüedad del edificio. Sí, porque el otro aspecto en el que vale la pena detenerse es precisamente este: la Catedral de Bolzano se levanta sobre dos iglesias paleocristianas preexistentes: la primera del siglo IV dC; el segundo puede situarse entre los siglos VIII y IX d.C. C. El edificio que admiramos, en cambio, data del siglo XVI y es una feliz síntesis de esa doble identidad que mencionamos al principio. Para ver!
2 Iglesia de los Dominicos
Habiendo hablado de la impronta gótico-románica del Duomo, no se puede evitar visitar el Iglesia dominicana, más aún considerando que los dos edificios están separados por solo cien metros. Construida en 1272, la Iglesia Dominicana de Bolzano es famosa sobre todo por su gente ciclos de frescos. Según los críticos, las pinturas que decoran la iglesia, convento y claustro representan una testimonio fundamental sobre la evolución de la pintura de Bolzano en los siglos XIV, XV y XVI. Pintura que, si en una primera fase se ve afectada tanto en la temática como en la técnica de la influencia de La escuela de Giotto, sin embargo, en un segundo momento hibrida las sensibilidades artísticas alemana e italiana, dando paso a lo que luego será la huella más profunda de la historia de la ciudad. Para conocer más sobre el primer aspecto, visite las dos capillas de San Giovanni (ver foto) y Santa Caterina. Por el contrario, las aportaciones del pintor merecen la influencia alemana Hans Stotzinger y posteriores de Friederich Pacher e Sylvester Muller. No hace falta decir que estos breves indicios no agotan la compleja historia de la Iglesia Dominicana. Baste saber, en este sentido, que el edificio ha pasado por un largo período de decadencia, que se inició a finales del siglo XVIII y culminó con los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. No obstante, a partir de mediados de los años 700 del siglo pasado se llevó a cabo la restauración (la iglesia hoy ocupa un área mucho más pequeña que en el pasado), guardando todo lo que se podía guardar para la memoria futura de fieles, vecinos y turistas. Para ver!
3 Museo Arqueológico
Además de sus iglesias, Bolzano es famosa por sus museos. Uno más que los otros: el Museo de Arqueología de Tirol del Sur a unos 600 metros de la céntrica Piazza Walther. La fama de este museo se debe a la presencia de "Ötzi, el hombre de hielo". Es la momia más antigua jamás encontrada en Europa, vivió aproximadamente entre el 3300 y el 3200 a. C. C.Para visitarla, en 1991, durante una excursión por el Glaciar Val Senales, fueron un par de alemanes, Helmut y Erika Simon. Los dos, desconociendo el carácter extraordinario del hallazgo, notificaron a las autoridades competentes quienes tomaron las acciones oportunas para la divulgación del hallazgo. Aquí también, en una primera fase, pensando que era el cuerpo de un excursionista que había quedado atrapado en el hielo años atrás. Y, en cambio, fue un hombre adulto, dedicado a la caza, que vivió en los Alpes durante la Edad del Cobre. Además del bombo mediático, el descubrimiento de "El hombre de hielo", abrió una disputa entre Austria e Italia sobre quién, entre las dos naciones, debería albergar la momia. Fue Italia la que ganó por 92 metros. Tal era la distancia entre el cuerpo de Ötzi y la frontera con Austria. Resuelta la disputa, el Museo Arqueológico de Bolzano se dedicó casi en su totalidad a la momia y al estudio de los objetos encontrados junto a ella. Hay espacio, por supuesto, para exposiciones temporales e proyectos educativos, pero la mayor parte de la historia se centra en este hallazgo arqueológico que es más antiguo que las pirámides egipcias y los megalitos de Stonehenge. Para obtener más información, consulte el lugar: www.iceman.it.
4 Piazza delle Erbe y Via dei Portici
A unos 200 metros del Duomo, Piazza delle Erbe y Via dei Portici representan el corazón comercial de Bolzano. Una vocación que coincide con la fundación de la ciudad (siglo XII) y que ha sobrevivido indemne durante cientos de años, aunque, obviamente, actualizándose. En Piazza delle Erbe, también famosa por el siglo XVIII. Fuente de Neptuno, las frutas y verduras se venden excepto los fines de semana y festivos. Via dei Portici, por otro lado, es la calle comercial de la ciudad. Sin embargo, ha mantenido su casi intacto estructura medieval con varios bellos edificios del siglo XV. Dos en particular: Palacio Mercantil y L 'Ayuntamiento antiguo, sede del Archivo Histórico de la ciudad. Para ver!
5 Museion
Acercar al mayor público posible el arte contemporáneo, si es necesario, más allá de la ubicación geográfica y del circuito artístico dominante. En otras palabras, la misión del Museion de Bolzano es encontrar nuevos talentos y nuevas obras en el ámbito internacional, como es justo que una ciudad sea un cruce de pueblos, culturas e idiomas diferentes. Una apuesta que mira a las generaciones futuras y que por tanto necesitaba una sede de vanguardia como la inaugurada en 2008 y diseñada por un importante estudio de arquitectura berlinés. Se llevaron a cabo muchas actividades durante el año entre exposiciones temporales e visitas guiadas. Para obtener más información, consulte el lugar: www.museion.it.
6 Museo de Ciencias Naturales
Si está interesado en conocer más sobre el paisaje del Tirol del Sur desde un punto de vista geológico, botánico y zoológico, el El Museo de Ciencias Naturales es una parada imperdible en una estancia en Bolzano. El enfoque científico no debe asustar: el nacimiento y desarrollo de los Dolomitas se explica de la manera más popular posible, precisamente para hacer accesibles conocimientos y conceptos altamente especializados. Además de exhibición permanente (también hay un acuario), están instalados en el museo exposiciones temporales y se organizan visitas guiadas e actividades educativas. Para más información, ver Sitio oficial: www.naturmuseum.it. Finalmente uno curiosidad: el Museo de Ciencias Naturales del Tirol del Sur se encuentra en la antigua sede de la colección de censos de tierras y derechos de aduana del emperador austríaco Maximiliano I. El edificio está ubicado en Via dei Bottai, a unos 500 metros de Piazza Walther, el Duomo y la estación de tren. Para ver!
7 Iglesia de Gries
Después del Duomo y la Iglesia Dominicana es el turno de la Antigua iglesia parroquial de Gries. Esta iglesia se encuentra a unos 2 kilómetros de Piazza Walther y Piazza delle Erbe y alberga dos tesoros del arte sacro de Alotoatesina: un crucifijo de madera del siglo XIII de probable fabricación extranjera y una altar policromado obra del pintor y tallista austriaco Michael Pacher. No muy lejos, en el centro de la plaza homónima (Piazza Gries) también hay una antiguo convento perteneció originalmente a los frailes agustinos y más tarde a los benedictinos. Por dentro, uno interesante Museo de Belenes y un iglesia barroca dedicada a Sant'Agostino. No ha terminado, porque a poco más de 100 metros de la Parroquia Vieja de Gries comienza el paseo del Guncino, una de las rutas de senderismo más bonitas de Bolzano. La ruta comienza en via Michael Pacher, una calle que lleva el nombre del artista austriaco mencionado anteriormente. Para ver!
8 Castel Roncolo
Después de las iglesias y los museos, es hora de ir a los castillos. Fuera de bromas, Castel Roncolo (Schloss Runkelstein) es imprescindible para unas vacaciones en Bolzano. Lo es tanto por la sugerente posición, en un espolón de roca que domina el arroyo Talvera, como, sobre todo, por la frescos medievales presente en el interior. Murales con temas profanos encargados por los hermanos Niklaus y Franz Vintler que compraron el edificio a finales del siglo XIV.. Se tratan varios temas: desde la literatura, con las historias de Tristán e Isolda y el rey Arturo, hasta la vida de la corte con la representación de escenas cotidianas de los nobles locales de finales de los siglos XIII y XIV. De ahí el apodo de "Mansión ilustrada" ("Die Bilderburg") que ha acompañado al castillo hasta nuestros días. Se puede llegar a Castel Roncolo a pie por la Lungotalvera, un maravilloso paseo marítimo también equipado con carril bici, que en transporte público. Durante el verano, un cómodo El servicio de transporte gratuito va y viene desde Piazza Walther hasta el estacionamiento al pie del castillo.. Para más información sobre horarios, precios, modalidades de visita y medios de transporte consultar el lugar: www.runkelstein.info (versión en español disponible).
9 Castillo de Firmiano
Desde Castel Roncolo a Castillo de Firmiano o, si lo prefiere, de una parte de Bolzano a otra. El primero, de hecho, está ubicado en el lado noreste de la ciudad, concretamente en el municipio de Renon; el segundo, sin embargo, se encuentra en lado suroeste, y a unos 6 kilómetros de Piazza Walther. Castel Firmiano forma parte del circuito de museos creado por los grandes alpinista Reinhold Messner. Seis museos alrededor de los Dolomitas, enteramente dedicados a la relación entre el hombre y la montaña. Entre estos, el museo de Bolzano es probablemente el más importante. La visita delMMM Firmian (el acrónimo significa Messner Mountain Museum) de hecho permite integrar el enfoque científico del Museo de Historia Natural (ver punto 6) con uno más humanista, en el que la montaña se cuenta desde un punto de vista espiritual, sin dar sin embargo, para describir elevolución del montañismo a lo largo de las décadas. En definitiva, una panorámica del universo montañoso que enriquece enormemente la visita a la ciudad. Para ver!
10 Los mercados navideños de Bolzano
Para el Mercado de Navidad de Bolzano las mismas cosas que se han dicho sobre Trent son válidas. Ambiente, entretenimiento, jovialidad y autenticidad: estos son los "ingredientes" de Bozner Christkindlmarkt que, como era de esperar, atrae a miles de visitantes a la ciudad desde finales de noviembre hasta la Epifanía. Pasea entre el casas de madera con el olor de especias, la vino caliente, y con la música de fondo de Villancicos es lo que acabamos de llamar "atmósfera". Para la "autenticidad", sin embargo, hay productos alimenticios y vinícolas del Tirol del Sur, con mención especial para vini producidos en el campo de la ciudad: Pinot, Chardonnay, vinos rosados, etc., pertenecientes en muchos casos a los reconocidos circuitos DOC y DOCG. Para obtener más información sobre el evento, consulte el Sitio oficial: www.mercatinodinatalebz.it.
1 Qué no olvidar en tu maleta
Es difícil decir cuáles son las cosas que se deben evitar en una ciudad (y en una provincia) durante años en la parte superior de todos los gráficos que miden la calidad de vida. Bolzano, de hecho, es un destino seguro y absolutamente vanguardista en cuanto a servicios ofrecidos. Por lo tanto el único peligro real es el de la ropa equivocada en la maleta. Por ejemplo, al principio mencionamos la suavidad del clima estival. Sin embargo, esto no significa que puedas afrontar una caminata por la montaña en sandalias, sin sombrero y sin ropa técnica. Al contrario, ¡ay de pensar en poder andar en Navidad sin ropa adecuada (empezando por zapatos) para hacer frente a temperaturas muy bajo cero! ¡Advertir!
