Cipro
12 cosas que hacer y ver en Chipre y 4 que no hacerreveladora Cipro no es una operación simple. La historia de esta isla, tercero por extensión en el Mediterráneo después de Sicilia y Cerdeña, siempre ha sido particularmente complejo. Una complejidad debida a las diferentes dominaciones a lo largo de los siglos y la proximidad geográfica con los países del Mediterráneo oriental. La invasión turca de 1974 es sólo el último capítulo de una historia tan convulsa que, sin embargo, al mismo tiempo, contribuye en gran medida al atractivo turístico de la zona. El secular papel de bisagra entre Oriente y Occidente de hecho ha tenido muchas implicaciones: desdearqueología una religión, pasando por elarquitectura y gastronomía, Chipre es una isla a la espera de ser descubierta, más adecuada para los viajeros a los que les gusta moverse a lo largo y ancho que para los perezosos vacacionistas en la playa. Obviamente nada te impide privilegiar gran e playas (las hay hermosas), pero también cuidado con ellas rutas de senderismo de la isla, uno de los destinos preferidos por los amantes de senderismo. En pocas palabras, Chipre es un destino completo y acogedor con el turista. Tanto el lado griego como el turco, de hecho, son generalmente joviales y hospitalarios con los visitantes que lo eligen para sus vacaciones de mayo a octubre. A continuación vemos juntos los principales atractivos turísticos de la zona. Feliz lectura.
1 Kyrenia
Al principio nos referimos al enorme trasfondo histórico y naturalista de Chipre. Kyrenia (Girne), lungo la Costa norte de la isla, en el Lado turco, es el punto de partida ideal para familiarizarse con tanta diversidad. Seguro, el turismo costero favorecido aexpansión del edificio no siempre de excelente mano de obra pero, afortunadamente, la ciudad, y especialmente los alrededores, todavía ofrecen mucho que ver. Empezando con puerto viejo donde atracan barcos de pesca, lanchas privadas y yates y en cuyas bodegas, en un tiempo, se vendían algarrobos, frutas con múltiples propiedades nutritivas y muy utilizadas en la cocina. En lugar de los almacenes de algarrobos hoy en día hay restaurantes, bares y tiendas pero, con un poco de imaginación, sobre todo a primera hora de la mañana, es posible revivir los ambientes frugales de un pasado no tan lejano. El antiguo puerto, desde el que varios barcos especializados en recorrido turístico por la bahía, está rodeado por un castillo de origen romano que, sin embargo, a lo largo de los siglos, ha sufrido varios cambios por parte de los bizantinos, ingleses y sobre todo venecianos. No es la única fortaleza de la zona. Hay tres más y todos merecen una visita. Estamos hablando del Castillo de Sant'Ilarione y las antiguas fortificaciones de Buffavento e Kantara. El trekking es la mejor forma de acercarse a estos lugares, etapas de Sendero de montaña de Kyrenia, espléndido ruta de senderismo de más de 150 kilómetros. Para obtener más información, visite el lugar: www.dogakoruma.eu.
2 Salamina antigua
Después de Kyrenia, el viaje para descubrir la parte norte de la isla solo puede detenerse en Salamina, complejo arqueológico mundialmente famoso no lejos de Famagusta (véase el punto 3), a su vez uno de los centros turísticos más famosos de la República Turca de Chipre. La zona, de fácil acceso en coche y transporte público, refleja a la perfección la complejidad histórica que mencionamos al principio. La antigua Salamina, de hecho, a lo largo de los siglos fue la primera Griego, Entonces asirio, ciego, ptolemaico y finalmente Romano. El período de mayor esplendor coincidió con la dominación romana: la Escuela secundaria, la Templo de Zeus, la Teatro de Agosto, el spa y un Villa relatan el esplendor y la riqueza en que vivió la ciudad desde el siglo I al VI d.C. C. Las sucesivas incursiones árabes pusieron en crisis el prestigio de Salamina, comprometiendo irremediablemente una parte importante de los restos del período helenístico. Afortunadamente, muchos hallazgos han sobrevivido hasta nuestros días, transformando la ciudad en una parada imperdible en un viaje a Chipre. Además de los hallazgos arqueológicos, sin embargo, también es necesario recordar el testimonios religiosos. Dos en particular: el Basílica paleocristiana de Agios Epifanos y Iglesia de Apostolos Varnavas. En el camino que conduce a este último vale la pena detenerse Necrópolis de Salamina (o Tumba de los Reyes). Es una extensa zona de enterramiento con las tumbas de reyes y aristócratas que vivieron en la antigua ciudad-estado. ¡No ser extrañado!
3 Famagusta
Famagusta (Magusa) y otro parada ineludible de un viaje a Chipre. Esta ciudad es una compendio perfecto de las mil vicisitudes históricas de la isla: desde los primeros asentamientos micénicos, hasta el reino de Salamina, pasando por las dominaciones genoveses, venecianas y otomanas hastaInvasión turca de 1974. Especialmente este último ha congelado una parte del territorio, devolviendo una visión fantasmal, pero en cierto sentido también llena de encanto, del distrito de Varosia (Maraş, ver foto) donde vivían los grecochipriotas, obligados a huir apresuradamente. Esta zona en los años 70 del siglo pasado se consideró en cierto modo el Rimini de Chipre. Una costa ancha y arenosa había favorecido el desarrollo turístico con considerables perspectivas de crecimiento económico. El avance del ejército turco, sin embargo, bloqueó todo y después de más de 40 años quedan las huellas arquitectónicas, ahora ruinas, de una historia interrumpida abruptamente. También vale la pena ver a los poderosos mura hecho por los venecianos y losantigua catedral de San Nicolás (Agios Nikolaos), convertido a mezquita (Lala Mustafa Paşa Camii) después de la conquista otomana de 1571. Por tanto, una ciudad en la que el pasado, incluso el reciente, juega un papel preponderante en el atractivo turístico, aunque no falten los esfuerzos de la comunidad local para intentar recuperar la fama de la ciudad. L 'Festival Internacional de Arte y Cultura de Famagusta que tiene lugar todos los años entre los meses de junio y julio es el evento clave de este deseo de renacimiento. Sensación que también va acompañada de una animada vida nocturna. Para ver!
4 Norte de Nicosia
Después de Kyrenia, Salamina y Famagusta es el turno de Norte de Nicosia (Lefkoşa). En realidad, es a partir de aquí que la exploración del República Turca de Chipre. Por dos motivos: uno histórico y otro logístico. De hecho, la división en dos áreas de influencia de la ciudad se produjo 11 años antes de la descomposición de toda la isla. En 1963, después de que los violentos ataques de los nacionalistas griegos obligaran a los residentes turcos a retirarse a una parte bien definida del territorio, se tomó la decisión de formalizar la brecha con la creación de un Linea verde diseñado oficialmente por el ejército británico para promover el alto el fuego (de 1925 a 1960, de hecho, Chipre fue una colonia del Imperio Británico). La Línea Verde que divide la ciudad en dos se mantuvo igual incluso después de la invasión turca de 1974, transformándose, con el sello de las Naciones Unidas, en la frontera entre las dos repúblicas chipriotas. Los puestos de control de la Línea Verde son distintos, aunque los más frecuentados son sin duda los dos peatones de Ledra St. e Hotel Ledra Palace. Es aquí por donde pasan a diario turistas y residentes, moviéndose de norte a sur y viceversa. Dicho brevemente de la historia, vayamos a las cosas que ver en Lefkosia. Tres en particular: el Buyuk Han (ver foto), la Mezquita de Selimye y Bedestan. El primero es uno de los pocos caravasares que han sobrevivido hasta el día de hoy. Durante la Edad Media, viajeros y comerciantes a caballo se alojaban en las posadas de este edificio, bordeado por imponentes muros que protegían un gran patio. Hoy, sin embargo, los locales se han transformado en tiendas, cafés y tiendas artesanales y representan una de las zonas más concurridas de la ciudad. Selimye, por otro lado, es una antigua iglesia gótica dedicada a Santa Sofía (Agia Sofia) que fue adaptada a mezquita después de la conquista otomana de 1571. Desde entonces este ha sido su uso previsto y se puede visitar fuera del horario reservado para cinco días de oración del Islam. Finalmente, la Bedesten es una antigua iglesia bizantina del siglo XIII que después de un muy largo declive (durante la ocupación otomana del siglo XVI fue utilizada como granero y mercado) ha sido renovada y transformada en un centro cultural.
5 Choirokoitia
De las sugerencias hechas hasta ahora, ya está bastante claro que Chipre es mucho más que un simple balneario. Al contrario, es una isla que basa gran parte de su atractivo turístico en el enorme patrimonio arqueológico disponible. De esta herencia pertenece un lugar de honor Sitio Choirokoitia, A 32 kilómetros de la ciudad de Larnaka ya unos 50 de Nicosia y Lemesos, las dos principales ciudades de la República de Chipre. Se trata uno de los yacimientos prehistóricos más importantes de todo el Mediterráneo Oriental, como era de esperar a continuación Protección de la UNESCO desde 1998. El pueblo, que data del noveno milenio antes de Cristo. C., se ubica en las faldas de un cerro protegido por un sistema de muros articulados. Solo la presencia de uno paredes sugiere la existencia de una organización social bien estructurada; sentimiento que se confirma aún más una vez en presencia de pueblo real. El asentamiento está formado por casas circulares construidas de ladrillo y piedra y con techos planos. Además, se han encontrado numerosos debajo de estas casas. restos funerarios a partir de la cual fue posible obtener una estimación de la edad promedio de los aldeanos (aprox. 22 años; ancianos máx. 35 años; alta mortalidad infantil), así como toda una serie de elementos útiles sobre las prácticas religiosas en torno al culto a los muertos. No ha terminado, porque también se han encontrado numerosos utensilios de uso diario que dan fe del alto grado de especialización alcanzado en agricultura y caza. En definitiva, nos encontramos ante un testimonio muy preciado, restaurado de forma no invasiva con el único propósito de consolidar el material existente sin comprometer la integridad del lugar. El sitio arqueológico de Choirokoitia es abierto todo el año. Para horas de visita consultar el tabla.
Días / Meses | 16 de septiembre-15 de abril | 16 de abril-15 de septiembre |
Lun-dom | 08:30 17:00 |
08:30 19:30 |
6 Larnaka
No muy lejos del yacimiento neolítico de Choirokoitia hay larnaka, otra parada imprescindible en un tour para descubrir Chipre. Primer aeropuerto, segundo puerto y tercera ciudad de la isla por número de habitantes, Larnaka (en español, Citio) parece uno moderno balneario cuando los días pasan perezosamente entre un café por la mañana, una larga parada en la playa y una cerveza por la noche. Todo enfocado en lo extendido paseo marítimo de Finikoudes, motor de la economía turística local. Sin embargo, ¡ay de detenernos en esta única dimensión! El interior de la ciudad es un tesoro de patrimonio cultural de gran valor. Empezando con Iglesia de San Lazzaro (Agios Lazaros, ver foto), continuando por el antiguo Barrio turco de Skalahasta pequeño fuerte ciudadano que divide la zona costera de la parte más interior de la ciudad. También vale la pena ver en el barrio Lago salado, lugar ideal para los amantes de ornitología, especialmente durante los meses de primavera. El folclore y la fuerte devoción religiosa hacen el resto: de hecho, todos los años, en junio, Larnaka Festival de Kataklysmos. Esta revisión llega 50 días después de la Pascua ortodoxa y comienza con un evento central en la historia bíblica: el Gran inundación. A lo largo de los años, las celebraciones de otro tipo se han injertado en la recreación religiosa tradicional, pero siguen siendo coherentes con el "tema del agua": windsurf, competiciones de kayak e natación que, junto con los habituales puestos en primera línea de mar, actúan como un excelente atractivo turístico. Para ver!
7 Lemesos
Después de Larnaka, el viaje para descubrir las bellezas de Chipre continúa hacia el sur. Es el turno de Lemesos (o Limassol, en turco Limasol) segunda ciudad de la isla, así como el primer puerto marítimo. Un récord, este último, tras la invasión de 1974. Tras la ocupación turca del norte de Chipre, de hecho, surgió la necesidad de desviar los comercios marítimos que hasta entonces habían recompensado a Famagusta en otros lugares. Esta circunstancia ha impulsado el desarrollo comercial y turístico de la ciudad, cuyos límites se han expandido considerablemente bajo una presión edificatoria que no siempre es estéticamente impecable. Sin embargo, no todo se ha perdido. los Barrio antiguo, por ejemplo, es un amorcito. Tiendas, bares, restaurantes y discotecas con un ambiente animado atraen a muchos turistas que básicamente eligen la ubicación por tres motivos: además de animada vida nocturna que acabamos de mencionar, allí se juega un papel decisivo en la elección de la base en Lemesos cercanía a dos sitios arqueológicos de importancia mundial como elKourion antiguo e Pafos, sin olvidar el Montañas Trodos, otra "meca" para los amantes del senderismo. Lemesos es también un importante centro museístico: una visita al Museo del vino que, incluidas degustaciones y conocimientos sobre la tradición vinícola, ofrece una visión general bastante completa de la historia del vino de la zona. No en vano, entre los eventos más apreciados por los turistas se encuentra el Fiesta del Vino que tiene lugar todos los años entre agosto y septiembre. Puras celebraciones para el carnaval son especialmente apreciados.
8 Kourion antiguo
A pocos kilómetros de Lemesos, en el Bahía de Episkopi, surge lo bello sitio arqueológico de Kourion. Encaramado en una colina con un espléndida vista al mar, este asentamiento se remonta al siglo XIII a.C. C., aunque sin duda el período más floreciente coincidió con las dominaciones ptolemaica y romana. Especialmente este último ha dejado muchas huellas, como lo demuestran las excavaciones que salieron a la luz a partir del último cuarto del siglo XIX. los Teatro Romano y Villa de Eustolius son paradas imperdibles en un viaje a Chipre. los Santuario de Apolo Ylatis y Basílica paleocristiana. La importancia del sitio arqueológico de Kourion, de hecho, también radica en haber proporcionado mucha información valiosa sobre transición del paganismo al cristianismo. Una transición difícil debido a la inestabilidad sísmica del territorio y las posteriores invasiones árabes que, en un momento determinado, obligaron a la comunidad cristiana de Kourion a trasladarse a la cercana Episkopi (que significa, de hecho, Episcopado). Justo en Episkopi, hay un museo con otros hallazgos de las excavaciones arqueológicas de Kourion y Apollo Ylatis. En resumen, la arqueología es un valor agregado para la economía chipriota. No por casualidad Ancient Kourion es una zona muy popular entre los autobuses turísticos.. Por tanto, es recomendable realizar la visita temprano en la mañana antes de la llegada de los tours organizados (la taquilla está a la entrada de la zona). El sitio arqueológico de Kourion, recientemente objeto de trabajos de restauración, es Abierto todo el año. Durante el verano, la visita se puede alternar con un baño en la bonita playa de abajo. Para el orari di apertura ver el tabla.
Días / Meses | 16 de septiembre - 15 de abril | 16 de abril - 15 de septiembre |
Lun - dom | 08:15 17:15 |
08:15 19:45 |
9 montañas de Troodos
Monjes, forajidos, activistas políticos, ricos aburridos y, más recientemente, esquiadores y excursionistas: Montañas de TroodosSiempre he acogido a sujetos muy diferentes en busca de refugio, protección, ascetismo o, más simplemente, un poco de frescor y contacto con la naturaleza. En tiempos más recientes, este complejo montañoso que se extiende sobre los valles de Lemesos y Larnaka, se ha convertido en uno formidable recurso turístico capaz de atraer miles de visitantes durante todo el año. En invierno para esquí o hacer tabla de snowboard; en las otras temporadas para dedicarse a senderismo, Para bicicleta de montaña, en el ornitología hasta un picnic con amigos y familiares. Cerca de Monte Olimpo, el pico más alto de la cordillera (1952 msnm.), hay un centro de visitantes bien equipado desde el que obtener mapas y noticias sobre rutas disponibles (camino de Artemisa, camino de Perséfone, Atalante, Caledonia, etc.). No ha terminado, porque además de las actividades al aire libre, las montañas de Troodos albergan algunos de los evidencia más significativa del arte bizantino y posbizantino. Es 10 edificios religiosos (nueve iglesias y un monasterio) en el que destaca el contraste entre las formas sencillas de la arquitectura rural chipriota y la rica decoración interior que abarca un período de tiempo de 1100 a 1400. No en vano, estas iglesias (Agios Nikolaos tis Stegis, Panagia Phorviotissa, Panagia tou Arakou, Agios Ionannis Lambadhistis etc.) han sido declaradas durante mucho tiempo Patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Finalmente un consejo. Si no tiene tiempo para verlos todos (se necesitan al menos 2 días), apueste Monasterio de Agios Ionannis Lambadhistis. ¡No te arrepentirás!
10 Parque Arqueológico de Pafos
Pafos es el principal destino turístico de Chipre. Más aún después de la cita en 2017 a Capital europea de la cultura junto con la ciudad danesa de Aarhus. Una denominación que ha internacionalizado los flujos turísticos, junto con la presencia más tradicional rusa y británica. Y es precisamente el papel de puente entre diferentes culturas la principal motivación detrás del reconocimiento. De hecho, Pafos, pero la discusión debe extenderse a todo Chipre, ha estado dominada por milenios Griegos, romanos, bizantinos, francos, venecianos y otomanos. Un crisol del que quedan muchos vestigios, especialmente los del período helenístico. No es casualidad, por tanto, que los principales puntos de interés turístico sean Las Tumbas de los Reyes y el tocayo Parque Arqueológico. Ambos sitios están ubicados cerca del centro de la ciudad. Los primeros son una gran zona de enterramiento famosa por la majestuosidad de las tumbas. La majestad se remonta a la creencia, tomada de la cultura egipcia, de que el tamaño de los entierros debe reflejar el de las casas vivas. El Parque Arqueológico, en cambio, es famoso sobre todo por la pisos de mosaico de sus hogares. Casa de Dioniso, Villa Teso, Casa de Orfeo y Casa de Aeon son paradas imperdibles para todo aquel que esté realmente interesado en profundizar mitología clásica y los sofisticados técnicas de mosaico en uso en la antigüedad. No se acaba, porque también se forma parte del Parque Arqueológico Basílica paleocristiana del siglo XIII (Basílica de Hrysopolitissa). Ça va sans dire tanto Las Tumbas de los Reyes como el Parque Arqueológico de Pafos son Patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
11 Nicosia
Después de pasear por ciudades costeras y sitios arqueológicos, ha llegado el momento de detenerse en la capital chipriota: Nicosia. Bromas aparte, va por lefkosia (el topos por el cual la capital del Repubblica di Cipro) un poco de lo que se ha dicho sobre la parte turca (ver punto 4). Aquellos interesados en recorrer la isla a lo largo y ancho, porque están ansiosos por profundizar en los muchos aspectos de su historia milenaria, pueden muy bien hacer una base aquí. Después de todo, hay muchas cosas que ver. Empezando con Paredes venecianas que, aunque no lograron evitar el avance otomano en 1571, permanecieron en pie y siguen constituyendo el la parte mas avanzada de la capital. El barrio de Laika Geitonia, dentro de los muros, ofrece varias ideas interesantes tanto desde el punto de vista arquitectónico como en lo que concierne al Vida mundana, Considerando elalta concentración de bares, cafés, restaurantes y boutiques. Mismo Línea verde que marca la frontera entre el norte y el sur de la isla se ha convertido en un juego de fuerzaatracción turística. De hecho, desde 2003, los puestos de control están abiertos las 24 horas del día, mientras que los dos pasos de peatones de Ledra Street y Ledra Palace Hotel están abiertos desde 24. También vale la pena ver el Museo de Chipre. A pocos minutos andando del centro Plaza Elefherias, este museo completa idealmente el conocimiento arqueológico de la zona. En el interior, de hecho, hay una importante colección de estatuas y figuras votivas, incluida la famosa Afrodita de Soli, cuyo icono se utiliza a menudo en carteles turísticos que promocionan Chipre. Obviamente no ha terminado, porque además de los museos hay iglesias, mezquita y muchos otros atisbos. También hay hammams. Entre los muchos, elHammam Omereye, RECICLADO TOTALMENTE. Para ver!
12 Las playas de Chipre
La historia de las playas de Chipre traza, a grandes rasgos, las etapas contadas hasta ahora. Por tanto la primera playa es la de Lara. Según muchos, esta playa, no lejos de Kyrenia, es la más hermosa de la isla. Sin embargo es una belleza diferente, relativamente menos comercial (aunque no faltan cabañas, duchas y cafeterías), y sobre todo de lamuy alto valor medioambiental. En Lara, de hecho, el tortugas marinas monitoreado por un grupo de voluntarios ("Sociedad para la Protección de las Tortugas") que incluso instalaron una estación en la cercana playa de Alagadi para estudiar su comportamiento y proteger su hábitat. Las tortugas también anidan en costa de famagusta, tanto en la parte turca (véase el punto 3) como en el distrito grecochipriota. Aquí encontrará otras hermosas playas. El más famoso de todos es Playa Nissy en la ciudad de Agia Napa (aprox. 50 km de Famagusta) que, en poco tiempo, pasó de ser un pueblo de pescadores anónimo a uno de los distritos turísticos más avanzados de la isla. También merece una visita Protaras que, en comparación con Agia Napa, es menos libertino y más adecuado para el turismo familiar. Otro hermoso tramo de costa es el que se encuentra entre Lemesos y Pafos. De las diferentes playas que se encuentran en el camino, la más hermosa de todas es Petra tou Romiou, También conocido como Playa de Afrodita. Según una leyenda, de hecho, la diosa de la belleza emergió cerca de esta playa para ir a un encuentro amoroso. Petra tou Romiou es también uno de los lugares más fotografiados de Chipre. La presencia de dos grandes chimeneas cerca de la playa y, sobre todo, los generosos atardeceres de la costa sur atraen a miles de turistas a la zona en busca de la toma perfecta (ver foto).
1 No vengas por una semana
Muchos turistas solo visitan la parte sur de Chipre, la grecochipriota para entenderse. No estamos de acuerdo, tanto que comenzamos nuestra historia partiendo de los lugares del norte de la isla. Para visitar todo, sin embargo, una semana no es suficiente.. En 7 días es mejor visitar una de las dos zonas, posponiendo la visita de la otra a un segundo viaje. Para tener un conocimiento suficientemente exhaustivo del territorio se necesitan al menos 10 días. ¡Dos semanas es mejor!
2 No cruce la frontera fuera de los cruces oficiales
Como hemos repetido varias veces en el post, Chipre, desde 1974, se ha dividido en dos áreas de influencia distintas (griega y turca). UN "Línea verde" delimita las fronteras entre los dos estados especificando los puntos de cruce (7 y todos bien marcados) que cortan la isla de este a oeste. Lo que hay que tener en cuenta es no pase de un lado a otro fuera de los controles oficiales. Entre otras cosas, la libertad de movimiento es mucho mayor que en el pasado y, en consecuencia, incluso los controles burocráticos se han simplificado mucho. Por tanto, sería muy imprudente intentar ser inteligente. Una imprudencia que, además, puede costar muy caro, hasta el final. ¡No hacer!
3 Cuidado con conducir por la izquierda
De 1925 a 1960, Chipre fue una colonia del Imperio Británico. De hecho, la influencia inglesa ya había comenzado en el siglo XIX, inmediatamente después del fin del dominio otomano, y continuó incluso después de la nueva independencia de 1960.InglaterraDe hecho, tuvo un papel decisivo en el diseño de la Línea Verde que luego sancionó la división de la isla, y aún mantiene unimportante presencia militar en el sur del territorio. El legado más significativo, sin embargo, fue cultural y comercial. El emblema del patrimonio cultural inglés está representado por el estilo de conducción.. Anteriormente nos referimos a la oportunidad de permanecer al menos 10 días. El otro consejo es precisamente el uso del coche, sin duda la forma más cómoda de explorar tanto la costa como el interior de Chipre. Pero tenga cuidado con conducir por la izquierda. ¡Olvidarlo puede resultar muy caro! En cuanto a la influencia comercial, sin embargo, es aún más evidente. Desde hoteles, tiendas hasta discotecas, casi todo está pensado para una clientela británica (en tiempos más recientes flanqueada por la presencia rusa).
4 No cruce zonas militares
Otra cosa a la que hay que prestar la debida atención en Chipre son las zonas militares. Las dos bases militares británicas están ubicadas en Akrotiri y Dhekelia, respectivamente, en las cercanías de Lemesos y Larnaka. En el norte de la isla, sin embargo, la presencia militar turca es significativa. Lo que hay que tener en cuenta, por tanto, es no atravesar zonas militares. (debidamente marcado con carteles, alambre de púas y hombres en uniforme) sin permiso. No los cruce ni los fotografíe. La pena es la incautación de la cámara y, en algunas circunstancias, la detención.