Dolomitas
14 coisas para ver e fazer nas Dolomitas e 3 não fazerHá uma piada que descreve perfeitamente a magia das Dolomitas: "só falta o mar". O que, então, não é inteiramente verdade, já que um dos motivos que empurrou oUNESCO para incluí-los no Patrimônio da Humanidade, é precisamente porque do ponto de vista geológico eles fornecem "um corte transversal da vida marinha no período Triássico, no rescaldo da maior extinção já registrada na história da vida na Terra. "(Declaração de Sevilha, 26 de junho de 2009) Em suma, há milhões de anos atrás também era o mar, enquanto hoje existem picos nevados, bosques, vales e uma infinidade de tradições comuns às populações que vivem perto deles. 9 sistemas montanhosos que se estendem entre 2 nações (Itália e Áustria), 3 regiões (Veneto, Trentino Alto Adige e Friuli Venezia Giulia) e 5 províncias (Belluno, Bolzano, Trento, Pordenone e Udine). Mas na base do reconhecimento da UNESCO não estão apenas os aspectos paisagístico-ambientais. No relatório da Comissão Executiva do Património Material da Humanidade foram também destacados os aspectos de gestão e promoção fundamentais para o sucesso turístico da zona. Estamos falando, na verdade, de lugares que vivem do turismo praticamente o ano todo, sem se incomodar com ele. Em outras palavras, o aprimoramento do turismo anda de mãos dadas com a proteção ambiental, desencadeando um processo virtuoso que garante bem-estar e qualidade de vida às populações envolvidas. Abaixo vemos juntos os principais atrativos turísticos das Dolomitas, com a advertência de que se trata necessariamente de uma lista parcial, porém útil para uma primeira aproximação a tão belos lugares. Boa leitura.
1 Madonna di Campiglio
Nossa história de coisas para ver e fazer nas Dolomitas só pode começar a partir de Madonna di Campiglio, uma estância de esqui mundialmente famosa situada a 1500 metros acima do nível do mar entre os picos do Brenta (Dolomitas Trentino) e as geleiras Adamello e Presanella. A maior parte dos hotéis da zona concentra-se nesta aldeia de cerca de mil habitantes da província de Trento. O apelo turístico da localidade, aliás, remonta a meados do século XIX e em mais de um século de atividade conseguiu renovar-se até à dessazonalização total. Sim porque Você não vem para Madonna di Campiglio apenas no inverno, e você não vem apenas para esquiar. Claro, 150 quilômetros de pistas interligadas representam um sonho para todos os amantes do esqui alpino e cross-country, mas há mais. Para ser mais preciso, dezenas e dezenas de percursos pedestres capazes de satisfazer os amantes do trekking: desde os mais experientes e exigentes que se deslocam a grande altitude entre um refúgio e outro; para quem quer passear na natureza sem percorrer percursos particularmente exigentes. E, claro, os roteiros são estruturados de acordo com as aptidões de cada um. Para se ter uma ideia da variedade disponível, principalmente nos meses de primavera e verão, você pode consultar o site: www.dolomitibrentatrek.it. Há uma etapa, porém, que vale a pena ser visitada independentemente da condição física, experiência e nível de preparação. Vamos falar sobre o Lago de Tovel, se desejar, também acessível de carro. É um lago alpino espetacular, localizado a quase 1200 metros acima do nível do mar no Parque Natural Adamello Brenta. Para além do verde esmeralda das águas e da folhagem outonal dos bosques circundantes, a fama de Tovel está ligada a um fenómeno que, diga-se, não ocorre há vários anos: o avermelhamento significativo de uma parte da floresta. suas margens devido ao florescimento dealga Tovellia sanguinea. Vermelhidão ou não, o Lago Tovel merece uma visita. A não perder!
2 Pinzolo
A pouco mais de 10 quilômetros de Madonna di Campiglio está Pinzolo, outro conhecido resort turístico nas Dolomitas de Brenta. É preciso dizer que a sorte turística de Pinzolo é muito mais recente do que a de Madonna di Campiglio. Só na década de 60 do século passado a construção de parques, campos de ténis, futebol, golfe e, obviamente, pistas de esqui melhoraram significativamente as condições de vida dos habitantes. Portanto não só o turismo de inverno, mas também o de verão, este último facilitado pelo fato de vários times de futebol da Série A (entre outros Juve, Inter e Roma) escolherem o local para fazer o retiro da pré-temporada.. Apesar da exploração turística, no entanto, o território continua ligado às suas próprias tradições e símbolos culturais. Um dos mais importantes, senão o mais importante, é o Igreja de San Vigilio (o primeiro núcleo do edifício seria mesmo anterior ao ano XNUMX). A fama desta igreja se deve principalmente a pinturas de Simone Il Baschenis. Em particular, o "Dança Macabra" (veja a foto) pintada na fachada sul do edifício (as outras pinturas de parede retratam "Os Sete Pecados Capitais" e "A Ressurreição de Cristo"). São representações do século XVI muito úteis, do ponto de vista histórico, para aprofundar a espiritualidade medieval com sua constante chamada para o ascetismo e a inevitabilidade da morte. Por isso, Pinzolo oferece não só paisagens, natureza e entretenimento, mas também história, cultura e tradições, nem é preciso dizer para quem quer aprofundar o genius loci do território.
3 trento
Tendo falado da igrejinha de San Vigilio in Pinzolo, não se pode deixar de visitar a capital, Trento. A razão é que a catedral da cidade, um maravilhoso edifício românico do século XIII, é dedicada ao santo em questão que, entre outras coisas, é também o padroeiro da cidade. Os quilômetros que separam as duas cidades são cerca de setenta, facilmente percorridos tanto de carro quanto de transporte público. A circunstância demonstra duas coisas: a primeira é que um feriado em Madonna di Campiglio ou Pinzolo pode muito bem contemplar uma parada em Trento. O segundo, em troca, é que ficar em Trento permite chegar facilmente às Dolomitas de Brenta, cujas paisagens se tornam uma oportunidade para uma viagem de um dia. Quaisquer que sejam as opções, Trento vale, sem dúvida, uma visita. Não apenas pela Catedral, mas também por tudo ao seu redor: desde o histórico Castello del Buonconsiglio até Muse, o Museu da Ciência projetado por Renzo Piano e inaugurado em 2013. Está localizado a apenas 10 minutos a pé da Piazza del Duomo e é um edifício vanguardista tanto do ponto de vista arquitetônico (ver foto) quanto do conteúdo oferecido. Ser visto!
Para mais informações sobre a cidade
11 coisas para fazer e ver em Trento e 1 para não fazer
4 Val di Fassa
A distância que separa Trento e Val di Fassa é aproximadamente a mesma que entre a capital provincial e as Dolomitas de Brenta. Portanto, o que já foi dito anteriormente se aplica: pode optar por dedicar um dia das suas férias a Pozza di Fassa, Vigo di Fassa, Canazei, etc. para descobrir Trento ou, pelo contrário, radicar-se na cidade e depois deslocar-se para um dos locais mencionados. Depende muito da época do ano e do tipo de férias: se, enfim, vier esquiar ou fazer trekking na Marmolada. Mas, como tentamos dizer desde o início, as Dolomitas também merecem do ponto de vista histórico-cultural. Por exemplo, você precisa saber que em Val di Fassa, bem como em Val Gardena e Val Badia, fala-se ladino, uma língua alpina reconhecida na Itália com o estatuto de língua minoritária e, portanto, presente na sinalização rodoviária e, obviamente, sendo ensinado nas escolas. Há também um museu dedicado e definitivamente vale a pena visitar. Para obter mais informações, consulte o Site oficial: www.istladin.net.
5 Val di Fiemme
Val di Fiemme é a continuação natural de Val di Fassa. Os quilômetros que separam Trento e Cavalese (o centro mais importante do vale junto com Predazzo) são cerca de 60, razão pela qual se aplica o mesmo conselho dado anteriormente sobre a conveniência de se deslocar da capital para o vale ou vice-versa. A fama de Cavalese está ligada a um episódio trágico que ainda desperta indignação na opinião pública. Trata-se do massacre de Cermis (1998), quando um avião militar norte-americano cortou um cabo do teleférico de mesmo nome (Cermis) causando a queda da cabine com 20 pessoas a bordo. Obviamente, as responsabilidades deste trágico episódio não recaem sobre o comunidade local que, de fato, sempre se destacou pela organização turística e proteção do patrimônio ambiental. Também graças a uma instituição muito antiga, a "Magnífica Comunidade de Fiemme" (na foto, sede da Comunidade em Cavalese) ativa desde o século XNUMX e ainda dona, junto com os municípios do vale, de muitos hectares de mata. o madeirana verdade, constitui um recurso importante para o território. A madeira, e o produção de leite: especialmente o puzzone di Moena, queijo certificado DOP (www.puzzonedimoena.com). Ao lado da indústria madeireira e da produção leiteira existe, obviamente, o turismo que, entre as atividades de esqui e trekking, dá vida ao vale no inverno e no verão.
6 Bolzano
Das Dolomitas Trentinas às Altotesinas ou, se preferir, de Trento às Bolzano. Esta última é outra etapa absolutamente imperdível nas Dolomitas. A cidade, aliás, merece tanto do ponto de vista turístico quanto pela grande contribuição artístico-cultural. Contribuição que passa pelo Museu de Arte Moderna e Contemporânea; o Museu de Ciências Naturais e, acima de tudo, o Museu Arqueológico do Tirol do Sul que abriga "Ötzi, o homem que veio do gelo". É uma múmia encontrada em 1991 no Monte Similaun, na fronteira entre o Alto Adige e o Tirol do Sul. Um achado arqueológico excepcional que permitiu conhecer muito mais profundamente os usos e costumes da Idade do Cobre nos Alpes. Mas não é só porque o "MM Firmian", um museu propriedade do grande escalador Reinhold Messner e instalado no Castelo Firmiano, também vale a pena uma visita. Do ponto de vista urbano, porém, a cidade é afetada pela dupla influência da Áustria e da Itália. Uma mistura de tradições tirolesas e italianas com muito sucesso que encontra uma forma de se desenvolver em diferentes áreas: da arquitetura, aos mercados de Natal, à Festa da Flor e ao mercado da primavera, que acontece todos os anos na virada dos meses de abril e maio em Walther Square (Veja a foto). Por fim, a cerca de trinta quilômetros de distância, Merano, outro turista goiellino que discutiremos com mais detalhes no próximo ponto.
Leia mais
10 coisas para ver e fazer em Bolzano e 1 não fazer
7 merano
Se em Bolzano há o museu dedicado a Ötzi, nos arredores de Merano - que, com 40.000 habitantes, é o segundo centro da província do Tirol do Sul - está o caminho que leva ao glaciar (Val Senales) onde estava a múmia encontrado em 1991. O Tour Ötzi Glaciel é apenas uma das coisas a se fazer na área. Merano, aliás, é uma cidade cheia de atrações: da culinária, ao esporte, passando por spas e tradições populares, você nunca fica entediado. Uma discussão separada para a arquitetura: aqui, ainda mais do que em qualquer outro lugar, você pode ver as diferenças entre a arquitetura rural das aldeias vizinhas e o estilo Art Nouveau das residências nobres. Imperdível Castelo Trauttmansdorff (residência de inverno de Elisabeth da Áustria - ver foto) e Castelo de Juval (Val Venosta). O primeiro é famoso principalmente por seus belos jardins, com plantas de todo o mundo; o segundo, por outro lado, é um dos seis museus de montanha de Reinhold Messner (Messner Mountain Museum). Para ver!
8 Bressanone
Desde o início procuramos enfatizar o quanto, no caso das Dolomitas, a dimensão histórico-cultural equivale ao aspecto paisagístico-ambiental. Por outras palavras, não se trata apenas de escolher onde passar as férias de esqui. Desse ponto de vista, Bressanone é um caso emblemático. A capital do Vale do Isarco (a cidade nasce na confluência dos rios Isarco e Rienza) oferece tesouros de todos os tipos. Basta dizer que o Gótico, o Renascentista, o Rococó, o Barroco, o Clássico e o Art Nouveau estão simultaneamente presentes na cidade. Não perca a visita ao claustro da Sé Catedral (ver foto). Do período pré-românico é considerado um dos monumentos mais significativos de todo o Alto Adige.. As pinturas que decoram as abóbadas são um testemunho precioso de como a igreja medieval, através da pintura, procurou difundir o ensino blástico a todas as camadas sociais (Biblia pauperum). Conhecida como claustro, também vale a pena passear pelos Jardins Rapp (frente ribeirinha do Isarco) e pelo Karlspromenade (em homenagem a Carlos I da Áustria) que termina em Bressanone na aldeia de Millan. Ser visto!
9 Brunico
Entre as pequenas e médias cidades da Itália, Brunico está entre os primeiros lugares em termos de qualidade de vida. Portanto, é um privilégio morar lá e uma fortuna vir de férias. Vários fatores contribuem para a primazia (arquitetura, cultura, lazer etc.) ainda que mais do que a lista de coisas para fazer e ver - que são muitas -, a mistura de muito sucesso entre mundanismo e autenticidade do sul do Tirol. Sim, porque, como também foi referido no início do artigo, todas as localidades dolomitas, apesar da diversidade de ambientes e tradições, têm uma característica em comum muito específica: poder viver o turismo todo o ano sem se perturbar. No caso de Brunico e seus arredores, O turismo de inverno gira em torno da área de esqui de Plan de Corones: 119 quilômetros de pistas e 32 teleféricos que atraem milhares de turistas todos os anos. Na primavera e no verão, por outro lado, as caminhadas e os trekking dominam. A passagem da aldeia para o campo e depois para o bosque é de facto gradual, por isso a maior parte dos passeios (todos devidamente marcados ao longo do percurso) partem do centro de Brunico. Menção separada paraMMM Corones, um espaço museológico dedicado ao montanhismo tradicional pertencente ao circuito Reinhold Messner de que já falamos anteriormente (Messner Mountain Museum). O edifício, com 2275 metros de altura (ver foto), foi projetado pela famosa arquiteta Zaha Hadid e a ousadia do projeto combina uma vista espetacular que abrange as Dolomitas de Lienz, Marmolada e os Alpes Zillertal. Para ver!
10 Val Badia
Existe um fenômeno natural, do qual não falamos até agora, que une os picos Dolomitas. É chamado "enrosadira”E consiste na mudança de cor dos picos rochosos ao nascer e pôr do sol. Vermelho, roxo, rosa, laranja - as montanhas mudam de cor dependendo da época do ano e das condições climáticas. Em Val Badia a enrosadira é particularmente sugestiva: basta fazer um passeio na rede à procura de imagens do Sasso di Santa Croce para ter uma ideia do que dizemos. Portanto, se você decidir passar férias neste vale, que fica a pouco menos de trinta quilômetros de Brunico, além de esquis e bastões para caminhada nórdica (dependendo se você é um amante dos esportes de inverno ou do trekking), leve com você a câmera. Brincadeiras à parte, Colfosco, San Cassiano, San Martino in Badia e as outras localidades do vale merecem cada uma uma visita e, acima de tudo, são absolutamente vanguardistas pela hospitalidade turística e pelos serviços oferecidos. A não perder é uma visita ao Museu Ladin Castel Tor, uma parada recomendada para aqueles interessados em aprender mais sobre os costumes, tradições e língua da comunidade ladina.
11 Val Gardena
Já enfatizamos várias vezes como o equilíbrio entre o desenvolvimento do turismo e a proteção ambiental é o segredo do sucesso das Dolomitas. Val Gardena, desse ponto de vista, representa um caso real de escola: por um lado, de fato, há uma das áreas de esqui mais bonitas e vanguardistas do mundo, com 175 km de pistas e 79 teleféricos; por outro lado, em vez disso, o Parque Natural Sciliar-Catinaccio estabelecido em 1974 precisamente para proteger os habitats naturais e semi-naturais em torno das duas cadeias de montanhas (ver foto). Não acabou porque também existe Desfiladeiro de Bletterbach, mais um geossítio de extraordinário interesse paisagístico e ambiental, destino de excursões e visitas guiadas praticamente todo o ano. Em suma, Ortisei, S. Cristina, Selva di Val Gardena são locais que conseguem aliar a valorização turística e a protecção da paisagem, a hospitalidade e o respeito pela tradição. A este respeito, o Museu Gherdeina em Ortisei (www.museumgherdeina.it). Dentro, de fato, há uma grande seção dedicada a esculturas de madeira do vale. UMA tradição, que deescultura em madeira, que ainda representa uma voz importante na economia local ao lado do turismo de inverno e verão. A não perder!
12 Belluno
Estamos aqui nas Dolomitas de Belluno que, com Cortina d'Ampezzo, ostentam a estância de esqui mais famosa de todas, até do ponto de vista cinematográfico (dos cinepanettoni com Boldi e De Sica à saga de James Bond). Antes de Cortina, no entanto, vale a pena nos determos um pouco Belluno. O mais marcante da cidade é a fusão singular da arquitetura alpina e veneziana (Belluno, de fato, fazia parte da Sereníssima República de Veneza). Uma mistura que, na verdade, também diz respeito a Agordo, Alleghe e outras localidades da região.. Territórios que têm como pano de fundo algumas das montanhas mais bonitas do mundo: desde a Marmolada, a que falamos quando falamos do Val di Fassa (isto, para dar uma ideia da extensão deste grupo montanhoso que vai desde o província de Trento à de Belluno), ao Tre Cime Lavaredo que, em vez disso, está incluído nas Dolomitas de Sesto (entre as províncias de Bolzano e Belluno). Estamos a falar de locais que para além do encanto turístico, aliado às inúmeras actividades praticáveis, também merecem do ponto de vista histórico, tendo sido palco da Primeira Guerra Mundial. Nesse sentido, destacamos os santuários militares de Pocol e Pian di Salesei e a "Galleria del Lagazuoi", um túnel de mais de 1 km escavado pelo exército italiano (ver foto) e hoje destino de turistas que desejam conhecer. uma das áreas mais intensas do conflito contra os austríacos. Para ver!
13 Cortina d'Ampezzo
"Rainha das Dolomitas" é o outro nome pelo qual Cortina d'Ampezzo é famosa no mundo. Uma fama que, como já foi referido, passa pelo cinema, pelas frequentações ilustres (só para citar alguns: Ernest Hemingway, Brigitte Bardot e Ingrid Bergman) e, ça va sans dire, a maravilhosa paisagem alpina. Resumindo, um vitrine de estilo e exclusividade do que se fala há muitos anos: basta pensar que os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 foram ali realizados e os de 2026 puderam ser disputados junto com o Milan (a decisão será do Comitê Olímpico em 2019). Há muito para ver e fazer: em primeiro lugar, obviamente, existe o esqui e outros desportos de montanha, mas também do ponto de vista cultural a localidade consegue dar a sua opinião. Estão presentes três museus (Arte Moderna, Paleontológica e Etnográfica) o que é incrível considerando que se trata de uma cidade de apenas 6.000 habitantes (www.musei.regole.it). O discurso não muda se olharmos para o que está ao redor. Em Pieve di Cadore está a Casa-Museu de Ticiano, um dos maiores pintores do Renascimento, enquanto em Passo di Falzarego, a passagem alpina que liga Agordo e Cortina, está o museu da Grande Guerra (www.cortinamuseoguerra.it). Finalmente, não perca o "Seta no céu", o teleférico que de Cortina sobe as encostas do Tofana di Mezzo, um maciço com mais de 3000 metros de altura. A vista é realmente deslumbrante, portanto, além de roupas para caminhadas nas altas montanhas, você também deve trazer sua câmera com você. Advertir!
14 Lienz
Se Cortina é a "rainha" Lienz, a capital do Tirol Oriental (Áustria), é a "pérola das Dolomitas". Do ponto de vista turístico, os "ingredientes" são os mesmos dos demais locais encontrados até agora: esqui, montanhismo e todas as atividades ao ar livre que podem ser praticadas no inverno e no verão, junto com um considerável fermento histórico-cultural que passa por museus e residências nobres. Para ver o Castelo Bruck, especialmente o sala dedicada ao pintor Albin Egger Lienz, cuja história humana e artística constitui um interessante corte transversal do clima social do início do século XX. Eles também valem uma visita Aguntum, um antigo assentamento romano a cerca de 5 quilômetros da cidade (www.aguntum.info), e o Tristach Lake, a única zona balnear da região, muito adequada para um passeio em família durante o verão (ver foto).
1 Excursões: não necessariamente chegam ao destino
Existem vários fatores a serem considerados ao caminhar nas montanhas. Dois em particular: variabilidade meteorológica e condições físicas. O tempo, aliás, pode mudar até repentinamente, passando de lindo a chuva em poucos minutos (esta rede de todas as combinações possíveis relacionadas com a estação, altitude, etc.). A ocorrência obriga os caminhantes a sempre carregue uma jaqueta à prova de chuva e vento com você para não ser pego de surpresa. Quanto às condições atléticas, o conselho é ouvir o seu corpo, independentemente do grau de dificuldade da excursão e do nível de preparação. Em outras palavras, mesmo se treinado, vale a pena recue ao primeiro sinal de falha, mesmo que seja apenas psicológico.
2 Excursões: não se esqueça de comunicar para onde vai
Vamos continuar no assunto das excursões. Do montanhista mais experiente ao trekker amador, todos na montanha devem respeitar uma regra simples, mas fundamental: comunicar, antes de sair, para onde vai.. Obviamente, há outro igualmente importante: estude o caminho primeiro, melhor ainda discutindo com alguém do local, talvez já na recepção. Esses cuidados fazem a diferença na eventualidade de ajuda (pode acontecer que o celular não aguente) e por isso você nunca deve fugir deles. Seja notificado.
3 Não maltrate a natureza
Mencionamos repetidamente o proteção ambiental como fator decisivo para o sucesso turístico das Dolomitas. A consideração, entretanto, deve ser feita em dois níveis: o institucional, com os esforços administrativos das comunidades locais visando garantir o decoro e a usabilidade do patrimônio paisagístico-ambiental; e que, igualmente importante, do comportamento de indivíduos que são explicitamente solicitados a não violar as regras estabelecidas: do papel no chão à proibição de colher cogumelos, flores e plantas. Seja notificado.
