Bolzano
10 choses à faire et à voir à Bolzano et 1 à ne pas fairePouvez-vous être une grande ville et une petite ville en même temps? Si vous ne pensez pas, c'est que vous n'avez pas encore visité Bolzano. La capitale du Haut-Adige parvient à être à la fois mondaine et réservée; moderne et traditionnel; touristique et provincial. Même d'un point de vue climatique, la ville confirme son caractère exceptionnel. Bolzano, en effet, se développe dans une vallée au confluent des rivières Isarco, Adige et Talvera. Tout autour des pics dolomitiques du Sciliar et du Catinaccio qui, en limitant le flux des courants froids, favorisent l'émergence d'un microclimat qui en été est presque méditerranéen, une circonstance inhabituelle pour un site alpin. L'autre aspect à prendre en compte est la double identité allemande et italienne. Un fait qui le partage à Trento même si avec des résultats différents. Bref, un lieu fascinant et complexe, où l'on vient indifféremment skier, se faire dorloter dans un centre de bien-être et / ou pour les marchés de Noël. Ci-dessous, nous voyons ensemble les principales attractions de Bolzano. Bonne lecture.
1 Cathédrale de Bolzano
Cathédrale depuis 1964, la L'église Santa Maria Assunta est située au centre, plus précisément au sud-ouest de la Piazza Walther. Inévitable donc de l'inclure en première place parmi les choses à voir, d'autant plus que le clocher, avec ses 62 mètres de haut, représente une référence pour les visiteurs qui se déplacent dans la ville. D'un point de vue architectural, cependant, la cathédrale de Bolzano est un admirable exemple de style roman-gothique. Il y a même ceux qui font la comparaison avec la cathédrale Notre-Dame de Paris, ce qui est incroyable compte tenu des dimensions différentes entre les deux villes. En fait, cependant, voir le bâtiment de près fait une certaine impression. En plus du clocher que nous avons déjà mentionné, le marbre rouge et jaune de la façade et le toit polychrome en tuiles jaune-vert sont frappants. Aussi à l'extérieur, il y a aussi le Porticina del Vino, portail gothique ornée de statues diverses, parmi lesquelles ressortent celles de deux vignerons aux bords droit et gauche. Un témoignage historique deimportance de la viticulture dans la province du Tyrol du Sud, une activité qui alimente encore aujourd'hui un important induit. En ce qui concerne l'intérieur, les fresques du XIVe siècle de la nef sud; la crucifix en bois sous l'arc de triomphe et le musée, avec sa grande quantité de reliques et de vêtements sacrés qui témoignent de l'antiquité de l'édifice. Oui, parce que l'autre aspect sur lequel il faut s'attarder est précisément celui-ci: la cathédrale de Bolzano se dresse sur deux églises paléochrétiennes préexistantes: la première du XNUMXe siècle après JC; le second peut être placé entre le XNUMXème et le XNUMXème siècle après JC. C. Le bâtiment que nous admirons au contraire date du XVIe siècle et est une heureuse synthèse de cette double identité que nous évoquions au début. À voir!
2 Église des Dominicains
Ayant parlé de l'empreinte gothique-romane du Duomo, on ne peut éviter de visiter le Église dominicaine, d'autant plus que les deux bâtiments ne sont distants que d'une centaine de mètres. Construite en 1272, l'église dominicaine de Bolzano est surtout connue pour ses habitants cycles de fresques. Selon les critiques, les peintures qui décorent l'église, le couvent et le cloître représentent un témoignage fondamental sur l'évolution de la peinture de Bolzano aux 300e, 400e et 500e siècles. Peinture qui, si dans une première phase est affectée à la fois dans les thèmes et dans la technique de l'influence de L'école de Giotto, dans un second temps, cependant, il hybride les sensibilités artistiques allemande et italienne, laissant place à ce qui sera plus tard la trace la plus profonde de l'histoire de la ville. Pour en savoir plus sur le premier aspect, visitez les deux chapelles de San Giovanni (voir photo) et Santa Caterina. Au contraire, les contributions du peintre méritent l'influence allemande Hans Stotzinger et les suivants de Friederich Pacher e Sylvester Muller. Il va sans dire que ces brèves indications n'épuisent pas l'histoire complexe de l'Église dominicaine. Qu'il suffise de savoir, à cet égard, que le bâtiment a connu une longue période de déclin, qui a commencé à la fin du XVIIIe siècle et qui a abouti à des bombardements pendant la Seconde Guerre mondiale. Néanmoins, à partir du milieu des années 700 du siècle dernier, la restauration a été effectuée (l'église occupe aujourd'hui une superficie beaucoup plus petite que par le passé), sauvant tout ce qui pourrait être conservé pour la mémoire future des fidèles, des habitants et des touristes. À voir!
3 Musée archéologique
En plus de ses églises, Bolzano est célèbre pour ses musées. Un de plus que les autres: le Musée archéologique du Tyrol du Sud à environ 600 mètres de la Piazza Walther centrale. La renommée de ce musée est due à la présence de «Ötzi, l'homme des glaces». C'est la plus ancienne momie jamais trouvée en Europe, a vécu environ entre 3300 et 3200 avant JC. C. Pour lui rendre visite, en 1991, lors d'une excursion sur le Glacier du Val Senales, c'était un couple d'Allemands, Helmut et Erika Simon. Les deux, ignorant le caractère extraordinaire de la découverte, ont informé les autorités compétentes qui ont pris des mesures en temps opportun pour la divulgation de la découverte. Ici aussi, dans un premier temps, en pensant qu'il s'agissait du corps d'un randonneur qui avait été piégé dans la glace il y a des années. Et, au lieu de cela, c'était un homme adulte, voué à la chasse, ayant vécu dans les Alpes à l'âge du cuivre. En plus du battage médiatique, la découverte de "L'homme des glaces", a ouvert un différend entre l'Autriche et l'Italie sur qui, entre les deux nations, devrait accueillir la momie. L'Italie a remporté 92 mètres. Telle était la distance entre le corps d'Ötzi et la frontière autrichienne. Ayant résolu le différend, le musée archéologique de Bolzano était presque entièrement dédié à la momie et à l'étude des objets trouvés à côté. Il y a de la place, bien sûr, pour expositions temporaires e projets éducatifs, mais l'essentiel de l'histoire est centré sur cette découverte archéologique plus ancienne que les pyramides égyptiennes et les mégalithes de Stonehenge. Pour plus d'informations, consultez le place: www.iceman.it.
4 Piazza delle Erbe et Via dei Portici
À environ 200 mètres du Duomo, La Piazza delle Erbe et la Via dei Portici représentent le cœur commercial de Bolzano. Une vocation qui coïncide avec la fondation de la ville (XIIe siècle) et qui a survécu indemne pendant des centaines d'années, bien que, évidemment, se modernise. Sur la Piazza delle Erbe, également célèbre pour le XVIIIe siècle Fontaine de Neptune, les fruits et légumes sont vendus sauf les week-ends et jours fériés. Via dei Portici, d'autre part, est la rue commerçante de la ville. Cependant, il a gardé son presque intact structure médiévale avec plusieurs beaux bâtiments du 400ème siècle. Deux en particulier: Palais Mercantile et l 'Ancien hôtel de ville, siège des archives historiques de la ville. À voir!
5 Museion
Apporter le plus large public possible à l'art contemporain, au-delà de la situation géographique et du circuit artistique traditionnel. En d'autres termes, la mission du Museion de Bolzano est de trouver de nouveaux talents et de nouvelles œuvres sur la scène internationale, comme en effet il est juste pour une ville d'être un carrefour de différents peuples, cultures et langues. Un engagement qui se tourne vers les générations futures et qui a donc besoin d'un siège avant-gardiste comme celui inauguré en 2008 et conçu par un important studio d'architecture berlinois. De nombreuses activités ont été mises en place au cours de l'année entre expositions temporaires e visites guidées. Pour plus d'informations, consultez le place: www.museion.it.
6 Musée des sciences naturelles
Si vous souhaitez en savoir plus sur le paysage du Tyrol du Sud d'un point de vue géologique, botanique et zoologique, le Le musée des sciences naturelles est une étape incontournable lors d'un séjour à Bolzano. L'approche scientifique ne doit pas faire peur: la naissance et le développement des Dolomites sont expliqués de la manière la plus populaire possible, précisément pour rendre accessibles des connaissances et des concepts hautement spécialisés. En plus de exposition permanente (il y a aussi un aquarium), ils sont installés dans le musée expositions temporaires et ils s'organisent visites guidées e activités éducatives. Pour plus d'informations, consultez Site officiel: www.naturmuseum.it. Enfin un curiosité: le musée des sciences naturelles du Tyrol du Sud est installé dans l'ancien siège de la collection des recensements fonciers et des droits de douane de l'empereur autrichien Maximilien I.Le bâtiment est situé sur la Via dei Bottai, à environ 500 mètres de la Piazza Walther, le Duomo et la gare. À voir!
7 Église de Gries
Après le Duomo et l'église dominicaine, c'est au tour du Ancienne église paroissiale de Gries. Cette église est à environ 2 kilomètres de la Piazza Walther et de la Piazza delle Erbe et abrite deux trésors de l'art sacré d'Altoatesina: un crucifix en bois du XIIIe siècle de fabrication étrangère probable et un autel polychrome œuvre du peintre et sculpteur autrichien Michael Pacher. Non loin de là, au centre de la place du même nom (Piazza Gries), il y a aussi un ancien couvent appartenait à l'origine aux frères augustins et plus tard aux bénédictins. À l'intérieur, un intéressant Musée des scènes de la Nativité et un église baroque dédiée à Sant'Agostino. Ce n'est pas fini, car un peu plus de 100 mètres de l'ancienne paroisse de Gries commence la promenade du Guncino, l'un des plus beaux itinéraires de randonnée de Bolzano. Le parcours part de via Michael Pacher, une rue nommée d'après l'artiste autrichien mentionné ci-dessus. À voir!
8 Castel Roncolo
Après les églises et les musées, il est temps d'aller aux châteaux. Blagues à part, Castel Roncolo (Schloss Runkelstein) est un incontournable pour des vacances à Bolzano. Il en est ainsi à la fois pour la position suggestive, sur un éperon rocheux dominant le ruisseau Talvera, et, surtout, pour fresques médiévales présent à l'intérieur. Peintures murales à thème profane commandées par les frères Niklaus et Franz Vintler qui ont acheté le bâtiment à la fin du 300ème siècle. Plusieurs thèmes sont traités: de la littérature, avec les histoires de Tristan et Isolde et du roi Arthur, à la vie de cour avec la représentation de scènes quotidiennes de nobles locaux au tournant des XIIIe et XIVe siècles. D'où le surnom de "Manoir illustré" ("Die Bilderburg") qui a accompagné le château jusqu'à nos jours. Castel Roncolo peut être atteint soit à pied le long de la Lungotalvera, une magnifique promenade également équipée d'une piste cyclable, que par les transports publics. Pendant l'été, un confortable un service de navette gratuit va et vient de la Piazza Walther au parking au pied du château. Pour plus d'informations sur les horaires, les tarifs, les méthodes de visite et les moyens de transport, consultez le place: www.runkelstein.info (version espagnole disponible).
9 Château de Firmiano
De Castel Roncolo a Château de Firmiano ou, si vous préférez, d'une partie de Bolzano à l'autre. Le premier, en effet, est situé du côté nord-est de la ville, pour être précis dans la commune de Renon; le second, cependant, est situé dans côté sud-ouest, à à environ 6 kilomètres de la Piazza Walther. Castel Firmiano fait partie de la circuit des musées mis en place par le grand alpiniste Reinhold Messner. Six musées autour des Dolomites, entièrement dédiés à la relation entre l'homme et la montagne. Parmi ceux-ci, le musée de Bolzano est probablement le plus important. La visite duMMM Firmian (l'acronyme signifie Messner Mountain Museum) permet en effet d'intégrer la démarche scientifique du Muséum d'Histoire Naturelle (voir point 6) à une approche plus humaniste, dans laquelle la montagne est racontée d'un point de vue spirituel, sans renoncer, cependant, pour décrire leévolution de l'alpinisme au fil des décennies. Bref, un tour d'horizon de l'univers montagnard qui enrichit grandement la visite de la ville. À voir!
10 Les marchés de Noël de Bolzano
Pour la Marché de Noël de Bolzano les mêmes choses dites à propos de Trent sont valables. Ambiance, divertissement, jovialité et authenticité: tels sont les «ingrédients» de Bozner Christkindlmarkt qui, sans surprise, attire des milliers de visiteurs dans la ville de la fin novembre à l'Épiphanie. Promenez-vous parmi les maisons en bois avec l'odeur de épicesdu vin chaud, et avec la musique de fond de Chants de Noël c'est ce que nous venons d'appeler «atmosphère». Pour l '«authenticité», cependant, il existe des produits alimentaires et viticoles du Tyrol du Sud, avec une mention particulière pour vins produits à la campagne tout autour de la ville: Pinot, Chardonnay, vins rosés, etc., appartenant souvent aux célèbres circuits DOC et DOCG. Pour plus d'informations sur l'événement, consultez le Site officiel: www.mercatinodinatalebz.it.
1 Ce qu'il ne faut pas oublier dans sa valise
Il est difficile de dire quelles sont les choses à éviter dans une ville (et dans une province) pendant des années en haut de tous les tableaux qui mesurent la qualité de vie. Bolzano, en fait, est une destination sûre et absolument avant-gardiste en termes de services offerts. Donc le seul vrai danger est celui de vêtements erronés dans la valise. Par exemple, au début, nous avons mentionné la douceur du climat estival. Cependant, cela ne signifie pas que vous pouvez vous attaquer à une randonnée en montagne en sandales, sans chapeau et sans vêtements techniques. Au contraire, malheur à penser de pouvoir circuler à Noël sans vêtements adaptés (à commencer par les chaussures) pour faire face à des températures bien en dessous de zéro. Averti!
